Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

молотить в дверь

  • 1 молотить

    1) ( зерно) trebbiare
    2) ( колотить) martellare, picchiare, battere, pestare
    * * *
    несов.
    1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt
    2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)

    молоти́ть в дверь — battere alla porta

    3) разг. пренебр. cianciare vi (a)
    * * *
    v
    1) gener. sgranare, trebbiare
    2) agric. tribbiare

    Universale dizionario russo-italiano > молотить

  • 2 молотить

    Г несов.
    1. 316a что (reht, vilja) peksma; \молотить хлеб vilja peksma;
    2. 316b чем, по чему, во что, кого ülek. kõnek. taguma, peksma, prõmmima; \молотить в дверь v по двери кулаком rusikaga vastu ust prõmmima; vrd.
    смолотить, обмолотить

    Русско-эстонский новый словарь > молотить

  • 3 молотить

    1. несов. что и без доп.
    (ашлыҡ) һуғыу
    2. несов.
    по чему, во что; перен., разг.
    туҡылдатыу
    3. несов.
    кого-что
    туҡмау
    4. несов. что и без доп.; прост.
    много говорить
    күп һөйләү, туҡтамай һөйләү

    Русско-башкирский словарь > молотить

  • 4 молотить

    несов.
    1. что и без доп. с.-х. кӯфтан, ғалла кӯфтан, хирман кӯфтан, ҳӯп ҳай кардан; молотить пшеницу гандум кӯфтан
    2. по чему, во что перен. разг. задан, кӯфтан, тақ-тақ кардан; молотить в дверь кулаками дарро бо мушт тақ-тақ кардан
    3. кого перен. разг. (избивать) задан, кӯфтан, лат кардан

    Русско-таджикский словарь > молотить

  • 5 молотить

    1)

    с.-х. молотить рожь — қарабидай бастыру

    молотить языком — көпіру, көп сөйлеу, ауыз жаппай сөйлеу

    Русско-казахский словарь > молотить

  • 6 молотить

    1) battre vt, dépiquer vt

    молоти́ть рожь — battre le seigle

    2) (бить, ударять) разг. frapper vt, vi

    молоти́ть в дверь — frapper à la porte

    * * *
    v
    1) gener. dépiquer
    4) canad. varger

    Dictionnaire russe-français universel > молотить

  • 7 кыраш

    кыраш
    -ем
    1. колотить, поколотить; бить, побить, избить кого-л.

    Вӱр йогымеш кыраш избить до крови.

    Вараракшым поян кашак ял покшек луктын кырышт, вӱрым йоктарышт, мыскылышт. И. Васильев. Попозже богачи вывели на деревенскую площадь, избили до крови, поиздевались.

    Шкежат тудо Ленинград лишнак фронтышто лийын, туштак тушманым кырен, тушакынак сусырген. А. Юзыкайн. И сам он был на фронте под Ленинградом, там он бил фашистов и ранен был там же.

    2. стучать, постучать; бить во что-л.

    Омсам кыраш стучать в дверь.

    Сӱан эртымеке, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабан не бьют (После драки кулаками не машут).

    Пырдыжысе кугу час луым кыра. Я. Ялкайн. Большие настенные часы бьют десять.

    3. вбивать, вбить; наколачивать, наколотить; приколачивать, приколотить

    Свайым кыраш вбить сваю.

    Кугу пудам оҥаш шыдын кыраш тӱҥале. М. Иванов. Он начал сердито вбивать в доску большой гвоздь.

    Теве савар воктене оҥам кыраш пижыч. К. Васин. Вот рядом с забором начали приколачивать доски.

    4. бить, забить; хлопать, махать (крыльями)

    Йӧсӧ мурым кычкырлен, комбо-шамыч чоҥештат, нелын шулдырышт кырен, еҥын шӱмым тарватат. А. Январёв. С печальной песней улетают гуси, машут тяжело крыльями, задевают они людей за сердце.

    5. стучать, биться (о сердце)

    Шӱмжӧ шуэн кыра сердце его бьётся с перебоями.

    Эчан, шыман ӧндалын, ӱдырым мӧҥгеш шында. Шӱмжӧ чӱчкыдын кыра. Н. Лекайн. Эчан нежно обняв, посадил девушку на своё место. Сердце его бьётся часто.

    Куэр воктен вес идымыште шурным кырат. Д. Орай. За березняком на гумне молотят зерно.

    Ояррак кечыште кылтам кырат, шолтыге машина дене пуалтат. М. Шкетан. В ясную погоду молотят снопы, провеивают веялкой.

    7. бить в ладоши, хлопать, аплодировать

    Ончылно шинчыше кок марий вате, шинчавӱдыштым шовыч тӱр дене ӱштылын, уло кертмын совым кырат. Н. Арбан. Сидящие впереди две марийки, вытирая платочком слёзы, аплодируют изо всех сил.

    8. хлестать, отхлестать; парить (веником)

    Тумо выньык ден кыраш хлестать веником дубовым.

    Макси выньыкым лывыжтыш да кыраш тӱҥале. В. Косоротов. Максим пропарил веник и начал париться.

    Сурт озам паремдаш шонен, кок кече почела мончаш олтен, выньык дене кырыш. А. Юзыкайн. Чтобы вылечить хозяина, он два дня подряд топил баню, парил веником.

    9. сбивать, сбить (о кирпиче)

    Йошкар кермычым кыраш сбивать красные кирпичи.

    Кеҥежым Шанчара руш-влакым кермыч кыраш тарлен. М. Шкетан. Летом сбивать кирпичи нанимал санчурских русских.

    Ильин арня деч ончыч кыне-пачаш кӱраш, шун тарваташ, кермыч кыраш ок йорӧ – кугу поран, шолем толеш. Калыкмут. Если до Ильина недели теребить коноплю и посконь, трогать глину, сбивать кирпичи, быть сильному бурану или граду.

    10. бить, пробить (о часах)

    Лу шагатым кырыш пробило десять часов.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кыраш

См. также в других словарях:

  • молотить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я молочу, ты молотишь, он/она/оно молотит, мы молотим, вы молотите, они молотят, молоти, молотите, молотил, молотила, молотило, молотили, молотящий, молотимый, молотивший, молоченный, молотя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • молотить — (ударять) во что и по чему. Молотить в дверь кулаками. Просыпаемся по спинам град молотит! (Николаева) …   Словарь управления

  • МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. что. Извлекать, выбивать зёрна, семена из колосьев, метёлок, початков, стручков. М. рожь, горох. 2. кого (что). Бить, колотить, ударять (разг.). М. кулаками. М. в дверь. | сущ. молотьба, ы, жен. (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • молотить — лочу, лотишь; молоченный; чен, а, о; нсв. 1. (св. смолотить и обмолотить). (что чем). Выколачивать, выбивать зёрна из колосьев, метёлок и др. М. рожь, овёс. М. цепом. Молотилки молотят пшеницу. Вчера весь день молотили. 2. по чему и во что чем.… …   Энциклопедический словарь

  • молотить — лочу/, ло/тишь; моло/ченный; чен, а, о; нсв. см. тж. молотиться, молотьба 1) (св. смолоти/ть и обмолоти/ть) что чем Выколачивать, выбивать зёрна из колосьев, метёлок и др. Молоти/ть рожь …   Словарь многих выражений

  • молоти́ть — лочу, лотишь; прич. страд. прош. молоченный, чен, а, о; несов. 1. перех. и без доп. (сов. смолотить и обмолотить). Выколачивать, выбивать зерна из колосьев, метелок и др. Молотить рожь. Молотить овес. Молотить горох. □ Весело гляжу я На гумно, на …   Малый академический словарь

  • РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… …   Толковый словарь Даля

  • СТУКАТЬ — южн., зап., вологод. стучать, стукнуть, стукивать бить во что, колотить по чем, ударять звучно, слышно, вслух. Стукать, колотить; стучать, колотя шуметь. В театре и ногами, и палками, и стульями стучали. Сторож в доску стучит. Что это стукнуло? * …   Толковый словарь Даля

  • основной словарный фонд — Лексическая база языка, наиболее устойчивый пласт его лексики, куда вошли в первую очередь первообразные, наиболее важные и необходимые, прочно вошедшие в жизнь народа и общеупотребительные наименования предметов, явлений, процессов, связанных с… …   Словарь лингвистических терминов

  • Месяцеслов русский — (Святцы)  годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»